căn vặn

Friendly

The Vietnamese word "căn vặn" is a verb that means "to interrogate" or "to question closely." It typically refers to the act of asking someone a lot of questions in order to get detailed information or to clarify something. The questioning can be intense and may imply that the person is being held accountable for their answers.

Usage Instructions

When you use "căn vặn," you are usually describing a situation where someone is being questioned thoroughly, often in a serious or formal context. You can use it in various situations such as interviews, police questioning, or even in everyday conversations where someone wants more clarity on a topic.

Examples

1. Simple Usage:

   • "Cảnh sát đã căn vặn nghi phạm để tìm ra sự thật."
   • (The police interrogated the suspect to find out the truth.)

2. More Elaborate Usage:

   • "Trong cuộc họp, giám đốc đã căn vặn nhân viên về lý do không hoàn thành dự án đúng hạn."
   • (In the meeting, the director interrogated the employee about the reasons for not completing the project on time.)

Advanced Usage

In a more advanced context, "căn vặn" can be used in legal or formal discussions, where thorough questioning is crucial to understanding a case or situation. It can imply a level of pressure on the person being questioned.

Word Variants

• Căn vặn lại: This variant means "to question back" or "to respond to questioning," indicating a back-and-forth dialogue.
• Căn vặn một cách kỹ lưỡng: This phrase means "to interrogate thoroughly," suggesting a very detailed and careful questioning process.

Different Meanings

While "căn vặn" generally means to interrogate, it can also imply a sense of "pressing for answers" in informal contexts. For instance, if a friend is evasive about their plans, you might say you are "căn vặn" them to get them to share more.

Academic

verb

1. To interrogate